ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
Dictionnaire
  • Shikomori / Français
  • Français / Shikomori
  • Noms propres
  • Verbes
  • Définitions
  • Contribuer
  • Analyser
  • Rechercher +
U - u
  • shiKomori ●
  • français
Uandra mwa [✧] · bâiller.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
1e s. nisiandra mwa
2è s. usiandra mwa
3è s. asiandra mwa
1e p. risiandra mwa
2è p. musiandra mwa
3è p. wasiandra mwa
Forme Négative
1e s. tsisiandra mwa
2è s. kusiandra mwa
3è s. kasiandra mwa
1e p. karisiandra mwa
2è p. kamusiandra mwa
3è p. kawasiandra mwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : Parfois en shiMaore on peut trouver la marque du présent -SU- employée à la place de -SI-.
Uandra mwa [✧] · bâiller.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiMwali ✽
Forme Affirmative
1e s. ngamwandro mwa
2è s. ngoandro mwa
3è s. ngeandro mwa
1e p. ngeriandrao mwa
2è p. ngomwandrao mwa
3è p. ngwaandrao mwa
Forme Négative
1e s. tsisiandra mwa
2è s. kusiandra mwa
3è s. kasiandra mwa
1e p. karisiandra mwa
2è p. kamusiandra mwa
3è p. kawasiandra mwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uandra mwa [✧] · bâiller.
Au PRÉSENT à toutes les personnes
en shiNgazidja
Forme Affirmative
1e s. ngamwandro mwa
2è s. ngoandro mwa
3è s. nguandro mwa
1e p. ngariandrao mwa
2è p. ngamwandrao mwa
3è p. ngwaandrao mwa
Forme Négative
1e s. ntsuandra mwa
2è s. kutsuandra mwa
3è s. katsuandra mwa
1e p. karitsuandra mwa
2è p. kamtsuandra mwa
3è p. kwatsuandra mwa
Les 6 personnes de conjugaison (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles)
Uandra mwa [✧] · bâiller.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNdzuani-shiMaore▲✧
Forme affirmative
cl. 3 usiandra mwa
cl. 4 isiandra mwa
cl. 5 lisiandra mwa
cl. 6 asiandra mwa
cl. 7 shisiandra mwa*
cl. 8 zisiandra mwa
cl. 9 isiandra mwa
cl. 10 zisiandra mwa
cl. 11 usiandra mwa
cl. 16 vwasiandra mwa
cl. 17 husiandra mwa
Forme Négative
cl. 3 kausiandra mwa
cl. 4 kaisiandra mwa
cl. 5 kalisiandra mwa
cl. 6 kayasiandra mwa
cl. 7 kashisiandra mwa*
cl. 8 kazisiandra mwa
cl. 9 kaisiandra mwa
cl. 10 kazisiandra mwa
cl. 11 kausiandra mwa
cl. 16 kavwasiandra mwa
cl. 17 kahusiandra mwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu/pvahali; cl.17 hunu)
Remarque : Exceptionnellement, en shiMaore l'accord de la classe 7 n'est pas -SHI- mais -I-.
Uandra mwa [✧] · bâiller.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiMwali ✽
Forme affirmative
cl 3. ngouandrao mwa
cl 4. ngeyaandrao mwa
cl 5. ngeliandrao mwa
cl 6. ngeyaandrao mwa
cl 7. ngeshiandrao mwa
cl 8. ngeziandrao mwa
cl 9. ngeiandrao mwa
cl 10. ngeziandrao mwa
cl 11. ngouandrao mwa
cl 16. ngepvaandrao mwa
cl 17. ngehuandrao mwa
Forme Négative
cl 3. kausiandra mwa
cl 4. kaisiandra mwa
cl 5. kalisiandra mwa
cl 6. kayasiandra mwa
cl 7. kashisiandra mwa
cl 8. kazisiandra mwa
cl 9. kaisiandra mwa
cl 10. kazisiandra mwa
cl 11. kausiandra mwa
cl. 16 kavwasiandra mwa
cl. 17 kahusiandra mwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahano; cl.17 hunu.
Remarque : La forme affimative ressemble à celle du shiNgazidja avec l'emploie de la marque du présent NGA- (avec des amalgames sur la voyelle A). Et la forme negative est identique à celle du shiNdzuani-shiMaore avec l'emploie de la marque du présent -SI-.
Uandra mwa [✧] · bâiller.
Au PRÉSENT à toutes les classes
en shiNgazidja
Forme affirmative
cl 3. ngauandrao mwa
cl 4. ngaiandrao mwa
cl 5. ngaliandrao mwa
cl 6. ngayaandrao mwa
cl 7. ngashiandrao mwa
cl 8. ngaziandrao mwa
cl 9. ngaiandrao mwa
cl 10. ngaziandrao mwa
cl 11. ngauandrao mwa
cl 16. ngapvaandrao mwa
cl 17. ngahuandrao mwa
Forme Négative
cl 3. kautsuandra mwa
cl 4. kaitsuandra mwa
cl 5. kalitsuandra mwa
cl 6. kayatsuandra mwa
cl 7. kashitsuandra mwa
cl 8. kazitsuandra mwa
cl 9. kaitsuandra mwa
cl 10. kazitsuandra mwa
cl 11. kautsuandra mwa
cl 16. kapvatsuandra mwa
cl 17. kahutsuandra mwa
Exemples de noms en classe 3: mhono; cl. 4: mihono; cl. 5: gari; cl. 6: magari; cl. 7: shiyo; cl. 8: ziyo; cl. 9/10: nguo; cl. 11: uso; cl. 16: pvahanu; cl.17 hunu.
@orelc_officiel
Changer de dialecte
À toutes les personnes
À toutes les classes

abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
abɓcdɗefghijklmnoprstuvwyz
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2025 | Powered by Swadrii GROUP